28 iulie 2026
Legea nu face excepție pentru un muncitor care nu vorbește română: instructajul de securitate și sănătate în muncă trebuie să fie înțeles, nu doar semnat. Un instructaj tradus doar pe hârtie, fără explicație verbală într-o limbă pe care muncitorul o înțelege, nu îndeplinește obligația reală a angajatorului.
În practică, asta înseamnă semnalizare bilingvă sau pictografică pe șantier, un instructaj inițial cu interpret sau în limba muncitorului, și echipament de protecție potrivit — nu presupus, verificat la fiecare muncitor în parte.
Costul acestei griji este mic față de riscul unui accident care ar fi putut fi evitat printr-o instrucțiune pe care muncitorul chiar a înțeles-o.